смыта — перевод на английский

смыта — washed away

Все плохое, что было за вами и вашей семьей в прошлом... будет смыто.
Your whole past history, and the history of your family, would be washed away.
И твой позор будет смыт.
And your shame will be washed away.
Я собрал его, прежде чем он был смыт.
I collected it before it was washed away.
Моего склада памяти нет, смыт потопом лет 10 назад.
My warehouse was washed away in a flood about 10 years ago.
Этот шторм может не только уничтожить наши посевы, наше поселение может быть смыто.
This storm could not only destroy our crops, our settlement could be washed away.
Показать ещё примеры для «washed away»...
advertisement

смыта — washed

Они нашли его смытым к берегу.
They found him washed ashore.
Если бы я делал то, о чем мечтаю, они были бы нарезаны на кусочки, высушены, и смыты в унитаз!
If I did what was in my head, they would be sliced up and gushing and washed down the drain!
Без корней деревьев гуаранго почва была буквально смыта.
Without the roots of the huarango trees, the soil was washed away.
Я не удивлюсь, если какие-либо улики с места преступления были смыты в нижнюю часть квартала прямо... в коллектор.
I was wondering if any of the evidence from the crime scene might have washed its way all the way down the block to the... sewer.
Юридическое общество не может снова принять его, пока с его имени не будет смыто пятно.
The Incorporated Law Society cannot re-admit him until the «taint» is washed from his name.
Показать ещё примеры для «washed»...