смысл существования — перевод на английский

смысл существования — meaning of existence

Мы перешли от небольшой неверности к смыслу существования.

We went from a small infidelity to the meaning of existence.

Смысл существования.

The meaning of existence.

Но я пришёл к вам, чтобы найти другую работу, начать иную жизнь, обрести новый смысл существования.

But I came here to find a new job, a new life, a new meaning to my existence.

Смысл существования, и я не хочу, чтобы Бет смотрела на его... она в любой момент может пройти мимо.

It's raison d'etre, and I don't want Beth facing his... well, every time she walks past.

Саттера мучило то, что ему не удалось защитить сестру и что полиция не смогла поймать убийцу –это стало его смыслом существования.

Sutter was tormented by his failure to protect her and law enforcement's failure to catch killer-— it became his raison d'étre.

Человечество расширяется, стараясь быть смыслом существования Вселенной.

Humanity overextends itself, trying to be the raison d'etre of the universe.

Со смыслом существования.

A reason for being.

Вы мой смысл существования.

You're my reason for being.

А как же смысл существования человечества и все такое?

What about that stuff about humanity and where we're going?

Они потеряли смысл существования.

They had lost their sense of purpose.

Но смысл существования станции в том, чтобы находить мирные решения проблем.

But this station is dedicated to the goal of finding peaceful solutions to our problems.

Объясните мне смысл существования.

I want you to give the world meaning to me.

Поневоле задаешься вопросом — в чем смысл существования человечества?

You ask yourself what humanity has accomplished. Which objectives did we set, which objectives did we realize?

Показать ещё примеры...