смысле этого — перевод на английский

смысле этого — meaning of those

Пока смысл этого письма мне неясен.
— its meaning seems obscure, sir.
Я не понимаю смысл этого ужина.
What's the meaning of this evening?
В хорошем смысле этого слова.
I mean that in the nicest way.
Возможно, постоянное изменение вещества в другие формы жизни означает душу и может жить самостоятельно и давать смысл этому изменению.
Maybe the permanent changing of that matter into other forms of life is the soul, and it can exist by itself and give meaning to that changing.
"и смысл этого будет заключаться в том, чтобы без страха,
"and the meaning of those facts without fear,
advertisement

смысле этого — sense of

Настоящий герой, в лучшем смысле этого слова.
A real hero in the best sense of the word.
Автомобиль является символом прогресса в самом глубоком смысле этого слова.
The automobile represents progress, in the most profound sense of the word.
Учитель должен направлять ученика, в полном смысле этого слова.
A teacher must guide her pupil, in the fullest sense of the word.
Это был коронный номер ВО всех смыслах этого слова
That was a real showstopper... in every sense of the word.
Это не превратится в историю, имею в виду в обычном смысле этого слова, но скорее в плане счета.
It's not going to be a story, either in the normal sense of the word but more like an account.
Показать ещё примеры для «sense of»...
advertisement

смысле этого — point of this

В чем смысл этой жизни?
What is the point of this life?
Не вижу смысла это делать, Делия.
I do not see the point of this at all.
К тому же твои родители никогда тебя не отпустят. Какой смысл это обсуждать?
You know there's no hope that your mother and father... would let you go, so what's the point in talking about it?
— А в чем смысл этого?
— What's the point in that?
Послушай, нет смысла это обсуждать!
Look, there's no point in arguing about it!