смыкать ряды — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «смыкать ряды»
смыкать ряды — close ranks
Кто бы не был игроками здесь, они быстро смыкают ряды.
Whoever the players are in this, they are closing ranks fast.
Ты думаешь, я не знаю, что Гивенс переметнулся и что вы теперь смыкаете ряды, чтобы избежать пиар-катастрофы?
You think I don't know that Givens has gone rogue and that you're closing ranks to avoid a P.R. nightmare?
— Пора смыкать ряды?
— Is it time to close ranks?
Ну, они смыкают ряды.
Well, they close ranks, don't they?
Взрослые смыкают ряды вокруг молодняка, образуя стену рева и укрытие.
The adults close ranks around their young, presenting a wall of blubber and hide.