смотреть правде в глаза — перевод на английский

«Смотреть правде в глаза» на английский язык переводится как «to face the truth» или «to confront the truth».

смотреть правде в глаза — face the truth

Мужайся. Смотри правде в глаза.
Be strong, face the truth.
— Но, надо иметь мужество, смотреть правде в глаза.
But we must have the courage to face the truth.
Не можете смотреть правде в глаза, так?
You can't face the truth, can you?
В какой-то момент, мы вынуждены смотреть правде в глаза
At some point, we're forced to face the truth...
Не смотри так. Я очень надеюсь, что это не так. — Но мы должны смотреть правде в глаза.
Don't mistake me, I hope very much they're not, but we ought to face the truth.
Показать ещё примеры для «face the truth»...
advertisement

смотреть правде в глаза — face

Давай смотреть правде в глаза, Элис сильнее нас обоих.
Just face it, Alice is stronger than both of us.
Ханна, смотри правде в глаза, мы — мошенники.
Hanna, face it, we got scammed.
Венди, мне приходится смотреть правде в глаза, поэтому я должна знать, что мой сын... твой... сын... в безопасности.
Wendy, I have to face that reality, and the only way I can do that is to know that my son... your... son... is out of danger.
Давай смотреть правде в глаза, ты получил большой толчок вперед.
Hey, let's face it, you got a big head start.
Ты должна получить удовольствие и давай смотреть правде в глаза, через пару месяцев, форма болельщицы на тебя не налезет.
You should enjoy it. And let's face it, in a couple of months, That cheerleading uniform isn't gonna fit
Показать ещё примеры для «face»...