смотреть в глаза смерти — перевод на английский

смотреть в глаза смерти — look death in the eye

"Потому что, когда ты смотришь в глаза смерти, нет времени думать о внешности.

"Because when you're looking death in the eye, there's no time to think about appearances.

Трэв, ты когда — нибудь смотрел в глаза смерти?

You ever look death in the eye, trav?

Сколько раз я смотрел в глаза смерти и выходил без царапины?

How many times have I come face to face with death... and walked away without a scratch?

Я смотрел в глаза смерти, и вдруг понял что главное в этой жизни, а главное в ней ты, ясно?

I've had a near-death experience, and when that happens you can prioritize your life, and you are it, okay?

Он не первый раз смотрел в глаза Смерти.

Wasn't his first time at the death dance.

Вы уже привыкли смотреть в глаза смерти, а я нет.

You may be used to facing death all the time, but I'm not.