сможем связаться с — перевод на английский

сможем связаться с — can contact

Ох, да, я... я думаю, вы сможете связаться с ним по номеру 534.
Oh yes, I... I think you can contact him on five-three-four.
Возможно, когда тебя переселят, Ты сможешь связаться с ней напрямую.
Perhaps when you get resettled, you can contact her directly.
Мы сможем связаться с резидентурой ЦРУ и получить билет домой.
We can contact the CIA station and get a flight home.
Мы могли бы объявить поисковую тревогу, и использовать информационные мониторы на 15-ом шоссе, чтобы отправить зашифрованное сообщение, тогда он сможет связаться с нами.
We could use AMBER Alerts on the 15 to send a coded message so he can contact us.
Мы сможем связаться с кораблем через минуту,
— Good morning. We can contact the ship in a few moments, captain,
Показать ещё примеры для «can contact»...
advertisement

сможем связаться с — been able to contact

Вы смогли связаться с моей родной планетой?
Were you able to contact my home world?
Детектив Санчез, вы смогли связаться с агентом Майерсом на счет Рубена?
Detective Sanchez, were you able to contact Agent Meyers about Ruben?
Вы смогли связаться с Лиамом?
Were you able to contact Liam?
Вы смогли связаться с Пусаном?
Were you able to contact Busan?
Ты смогла связаться с зионцами?
Have you been able to contact the Zeons?
Показать ещё примеры для «been able to contact»...
advertisement

сможем связаться с — couldn't reach

— Я не смогла связаться с Мопани.
— I couldn't reach Mopani.
Он сказал, что не смог связаться с тобой.
He said he couldn't reach you.
Я оставила несколько сообщений для Оливии, но не смогла связаться с ней.
I've left several messages for Olivia, but I couldn't reach her.
Ну, когда он не смог связаться с тобой, он позвонил в мой офис.
Well, when he couldn't reach you, he called my office.
Мы не смогли связаться с ней в понедельник, и поняли — что-то не так.
When we couldn't reach her by Monday, we just knew something was off.
Показать ещё примеры для «couldn't reach»...
advertisement

сможем связаться с — can reach

У Вас,... есть вся информация и номера чтобы мы смогли связаться с мистером Хаскелом?
Do you, uh... have all the information and numbers and a way that we can reach Mr. Haskell?
Ты сможешь связаться с ней вот по этому номеру.
You can reach her here.
Смог связаться с Васкез?
Did you reach Vasquez?
Убедись, что мы сможем связаться с тобой.
Make sure that you can be reached.
Рад, что вы смогли связаться с нами, капитан Уэйн.
Appreciate you reaching out, Captain Wayne.
Показать ещё примеры для «can reach»...

сможем связаться с — been able to get in touch with

Чарли сказался больным во вторник, и я так и не смог связаться с ним.
Charlie went home sick Tuesday, and I haven't been able to get in touch with him.
Я выяснила, почему ты не смог связаться с Хайтауэр.
I found out why you haven't been able to get in touch with Hightower.
Я не смогла связаться с мистером Браша .
I haven't been able to get in touch with Mr. Brasha either.
Ты смог связаться с тем доктором?
So, were you able to get in touch with that doctor?
Должен сказать, я слегка сомневаюсь что вы сможете связаться с Джоном Бон Джови.
Uh, yeah, I gotta say I'm a little skeptical about you guys being able to get in touch with Jon Bon Jovi.

сможем связаться с — could contact

А если бы вы смогли связаться с ними, что бы вы сказали?
And if you could contact them, what would you say?
Ну, даже если кто-то сможет связаться с ней, кто-то кому она доверяет?
Well, even if someone could contact her, who would she trust?
Если я нарушу закон, или солгу, и мне понадобятся ваши услуги, я смогу связаться с Билли Лэмбом, чтобы обсудить ваш гонорар.
If I broke the law, or told lies, and needed your services, I could contact Billy Lamb to negotiate your fee.
Как думаешь сможешь связаться с ними, и привлечь их к работе вне системы.
Do you think you could contact them, get them to work off the grid?
Теперь, если мы сможем собрать вторую половину этого устройства, мы сможем связаться с астронавтами или кем бы они не были.
Now, if I could only build the other half of this thing. We could contact the astronauts or whatever they are.