сможем пробраться внутрь — перевод на английский

сможем пробраться внутрь — can get inside

Если я смогу пробраться внутрь его укреплений, я смогу вытащить Алексис.

If I can get inside his compound, I can get Alexis out.

Если б, я смог пробраться внутрь машины, Я бы мог хакнуть GPS.

If I can get inside that cab, I could hack the GPS.

Мы должны убедиться, что они не смогут пробраться внутрь.

We need to make sure they don't get in.

Мы притворимся, что ты хочешь учиться в этой школе, чтобы ты смогла пробраться внутрь, вечером ты выйдешь и откроешь дверь, чтобы нас впустить.

We pretend you're an applicant for the school to get you inside — and tonight you come down and open the trapdoor to let us in. — Oh.

Ну, может быть, мы сможем пробраться внутрь тарелки.

Well, maybe we could get inside the saucer.

Да. Пока орлы будут гнаться за мной, вы сможете пробраться внутрь здания.

While the eagles are chasing me — you could get inside the toy factory.

Я не смог пробраться внутрь.

I couldn't get in.

Пока они еще спят и до наступления темноты, я смогу пробраться внутрь.

Between it being nighttime and them being asleep, I may be able to go right in.

Если я доберусь до него, то смогу пробраться внутрь и найти дорогу на улицу.

If I can make my way down there, I should be able to get inside and find a way to the street.

Вы смогли пробраться внутрь.

You find your way in.

Его родители не смогли пробраться внутрь до того, как установили ограду, так что мы опустошили тайник с ликером.

His parents didn't make it through before the fences went up, so we're raiding the liquor stash.