смогу убедить её — перевод на английский

смогу убедить её — can convince her

Возможно, он сможет убедить ее отречься от своих слов.
Maybe he can convince her to recant.
Если ты сможешь убедить ее сам, то она будет работать на тебя.
If you can convince her yourself, you have my blessing.
Только так я смогу убедить ее, что нам нужно остаться.
That way, I know that I can convince her that we need to stay.
Я уверен, что смогу убедить её.
I'm sure I can convince her.
Я знаю, я смогу убедить ее, если я... она не захочет разговаривать с тобой.
I know I can convince her if I can... she doesn't want to speak to you.
Показать ещё примеры для «can convince her»...

смогу убедить её — can persuade her

Но ты, ты сможешь убедить ее.
But you, you can persuade her.
Один на один, думаю, смогу убедить ее.
One-on-one, I think I can persuade her.
Так ты думаешь я смогу убедить ее?
So you think I can persuade her?
Хорошо, что это действительно план, если, конечно, я смогу убедить ее.
Well that is indeed the plan, if, of course, I can persuade her.
И, возможно, в этот роскошный день мы сможем убедить её выполнить хоть часть работы, за которую сейчас она сама себе платит.
And perhaps on this splendid day we can persuade her to do some of the work that she is currently paying herself to do.
Показать ещё примеры для «can persuade her»...

смогу убедить её — could convince her

Было бы гораздо проще оставить её в клинике, если бы один из вас смог убедить её, что это для её же блага.
It would really help ease the transition if one of you could convince her that this is in her best interest.
Мне всё было понятно задолго до того, как я смогла убедить её.
It made perfect sense to me long before I could convince her.
Даже не знаю, с чего я решил, что смогу убедить её согласиться на эту парную терапию.
I don't know why I thought I could convince her with that couples-therapy idea.
И тогда я смогу убедить её вернутся обратно в школу.
And I could convince her to go back to school. Mm-hmm. [Beeping] Oh.
Да, Джеки была расстроена, что её нет в завещании, но я надеялся, что со временем, я смогу убедить её отозвать заявление.
It's true Jackie was upset about being cut out of the will, but I guess I was hoping that, given enough time, I could convince Jackie to retract her landmark status filing.