смогу спать — перевод на английский

смогу спать — can sleep

Я нажму одну кнопку и опять смогу спать по ночам.
I push one button and I can sleep again nights.
— Мы заимеем чудесных маленьких младенцев, которые смогут спать в выдвижных ящиках.
— And have sweet little babies that can sleep in the drawer.
Люди там добрые, и ты сможешь спать на пляже.
The people are kind and you can sleep on the beach.
Вот, попробуй съесть этот сыр не выпустив газы, и тогда ты сможешь спать с моей сестрой.
Am I? Here,eat this cheese without farting and you can sleep with my sister.
Ну а меня попросили перевязать трубы абсолютно здоровой молодой женщине чтобы она смогла спать со своим братом.
Well, I have been asked to tie the tubes of a perfectly healthy young woman so that she can sleep with her brother.
Показать ещё примеры для «can sleep»...
advertisement

смогу спать — be able to sleep

Я смогу спать там.
We'll be able to sleep in it.
Ты не сможешь спать из-за этих наркоманов.
You hear this? You won't be able to sleep because of these junkies!
Если тебя потеряю, не смогу спать по ночам.
If I lose you, I wouldn't be able to sleep.
Я не смогу спать.
I won't be able to sleep.
Потому что я не смогу спать...
As I wouldn't be able to sleep...
Показать ещё примеры для «be able to sleep»...
advertisement

смогу спать — could sleep

Теперь я смогу спать.
I could sleep.
В последний раз, когда я спрашивал у тебя совет, ты сказал ехать обратно в Принстон, чтобы ты смог спать с Сильвер.
The last time I asked you for advice, you said to go back to Princeton so you could sleep with Silver.
Если наймёшь агентом меня, то положишь свою карьеру в мои гладкие, элегантные руки, и сможешь спать спокойно, как дитя, зная, что твой представитель понимает тебя как никто другой.
If you sign with me, if you put your career into my smooth, elegant hands, you could sleep easy, like a baby, content in the knowledge that your representative understands you from every conceivable angle.
Я смогу спать только со Скоттом до конца своих дней, и чувствовать себя отлично.
— I could sleep with only Scott for the rest of my life and be totally fine.
Они сказали, что я смогу спать в фургончике.
No, they said I could sleep in the van.
Показать ещё примеры для «could sleep»...
advertisement

смогу спать — can't sleep

Вы не сможете спать в одиночистве...
You can't sleep alone.
Этот разговор такой нудный, но достаточно громкий, чтобы я не смог спать при нем.
This conversation is so boring, Yet just loud enough that I can't sleep through it.
Значит ты не сможешь спать.
Then you can't sleep.
А иначе я не смогу спать.
Otherwise I can't sleep.
Что если я сделаю это, и не смогу спать по ночам?
I mean, what if I do this and I can't sleep at night?
Показать ещё примеры для «can't sleep»...