смогу приходить — перевод на английский

смогу приходить — can come

Ты сможешь приходить ко мне, когда захочешь.
You can come into my room whenever you want.
Доктор Листон сказал, что я смогу приходить к тебе, когда захочу.
Dr. Liston said I can come and visit whenever I want.
С ключом, с которым ты сможешь приходить и уходить, когда вздумается.
A key with which you can come and go as you please.
И каждый из нас сможет приходить сюда, записывать свои мысли и говорить все, что захочется.
And each of us can come and record ourselves and say whatever we want.
Ладно, может, я смогу приходить с работы пораньше пару дней в неделю.
Okay, well, maybe I can come home from work a little early a couple nights a week.
Показать ещё примеры для «can come»...
advertisement

смогу приходить — be able to come

Это значит, он не сможет приходить, и тусоваться здесь все время больше?
That means he won't be able to come around. And hang out here all the time any more?
Ты не сможешь приходить в офис если это не касается передачи дел или других направлений деятельности фирмы.
You won't be able to come into the office unless it's related to handing off cases or the business of the firm.
Как я смогу приходить домой к тебе и нашим детям... когда моя голова полна всех этих ужасов, что творят люди?
How am I going to be able to come home to you and our own kids... ..when my head's so full of these terrible things people do?
Если мы переедем, я не смогу приходить домой в течение дня
If we were living out in Queens, I wouldn't be able to come home during the day like I do
Параметры настолько просты, что ты сможешь приходить когда угодно.
The parameters are so simple that you should be able to come and go as you wish.
Показать ещё примеры для «be able to come»...