смогут вылечить — перевод на английский

смогут вылечить — can cure

Она, может быть, сможет вылечить тебя.
Maybe she can cure you.
Если мы сможем вылечить Эвана, то он сможет рассказать королю о том, что Валиант использует магию.
If we can cure Ewan, he could tell the King Valiant was using magic.
Если мы сможем вылечить такого человека, как Освальд Кобблпот, мы можем вылечить кого угодно.
If we can cure a man like Oswald Cobblepot, we can cure anyone.
Я уверена, что смогу вылечить его жажду... нужно только время.
I'm sure I can cure his thirst, but it's gonna take time.
Или просто сдать меня, позволь ему сделать маленький глоток моей крови так он сможет вылечить себя от бессмертия и мы сможем дружно вернуться к нашей прежней жизни
Or just hand me over, let him take his little sip of my blood so that he can cure himself of immortality, and we can all be on our merry way back to finer accommodations.
Показать ещё примеры для «can cure»...
advertisement

смогут вылечить — can fix

Тогда мы сможем вылечить его.
Then we can fix him.
Или мы сможем вылечить её.
Or maybe we can fix her.
М: Я знаю, что смогу вылечить Вайнонну.
I just know I can fix Wynonna.
Нужно занять его настолько, чтобы Зоуи смогла вылечить Джорджа.
We just need to keep him busy long enough for Zoe to fix George.
Доктор, вы уверены, что сможете вылечить меня?
Doctor, are you confident of fixing my heart?
Показать ещё примеры для «can fix»...
advertisement

смогут вылечить — can treat

Так как симптомов ещё не было, мы, возможно, сможем вылечить его стволовыми клетками, и остановить развитие заболевания.
Since he has not yet presented symptoms, the hope is we can treat him with stem cells and stop him from developing the disease.
Если это из области медицины, я смогу вылечить его
If it's medical, I can treat it.
Если у Генри именно он, мы сможем вылечить его комбинацией лекарств и хирургического вмешательства.
If Henry's got it, we can treat with a combo of drugs and surgery.
Может быть, я смогу вылечить твоих людей бинтом и марлей, пока ты управляешь
Maybe I would have one more piece of gauze to treat your crew if you didn't run...
Сказали, что, возможно, смогут вылечить и что кожа начала приживаться.
They said they think they can treat it. And that the skin is starting to take.