смогла бы прочитать — перевод на английский

смогла бы прочитать — could read

А... но не означает ли это, что ты смог бы прочитать его мысли, если бы он вышел из нее?
Right... Does it mean you could read his mind if he came around?
Если я... Если бы я дотрагивалась до владельца этого, как я только что коснулась вас, детектив Вульф, возможно я смогла бы прочитать остаточную энергию.
So if I were to... if I were to have touched the owner of that like I just did with Detective Wolfe, maybe I could read some residual energy.
Она смогла бы прочитать по их губам.
She could read their lips.
Другая женщина смогла бы прочитать в твоих глазах причину твоих радостей и страхов.
Another woman could read in your eyes why you're happy or afraid.
advertisement

смогла бы прочитать — другие примеры

Ты и комикс не смог бы прочитать.
You couldn't read even a picture book.
Запиши это что бы однажды когда я проснусь я смогла бы прочитать все о жизни моих лучших подруг
Write it down so that one day when I wake up I can read all about my best friends' lives and feel like I was there.
Они использовали солнечный свет, чтобы скрыть текст, так стригои не смогли бы прочитать ее.
They used sunlight to hide the text so the strigoi could never read it.