смещать — перевод на английский

«Смещать» на английский язык переводится как «to shift» или «to move».

смещать — shifted the

Но вы посмотрите, как он смещает свой вес в сторону и похлопывает себя по бедру?
But you see the way he keeps shifting his weight and tapping his hip?
Смещайте вес на поворотах!
Shift weight on the turns !
Если между двумя фотографиями есть разница, значит гравитационное поле Солнца смещает звезды. Тогда мы получим новую теорию гравитации.
If there is a gap between the two images, then the sun's gravitational field has shifted the stars' position and we have a new theory of gravity.
advertisement

смещать — depose

Возможно, вы забыли, но я вовсе не собиралась смещать вас с должности.
Perhaps you forget, but it was never my intention to depose you when I did.
Я была на стороне, которая считала, что в обязанности воен— ных не входит делать политику смещать президентов или открывать огонь по собственным кораблям.
I was on the side that says it's not the role of the military to set policy or depose presidents or fire on our own ships.
advertisement

смещать — displaces

Деформация черепа, которая смещает мозжечок и ствол мозга в спинномозговой канал.
It's a deformity of the skull that displaces the cerebellum and the brain stem into the spinal canal.
Выходит Paranoid и и смещает Simon Garfunkel.
Paranoid comes out, displaces Simon Garfunkel.
advertisement

смещать — taking

Он смещает их из фазы, чтобы извлечь энергию.
It takes them out of phase so it can drain their energy.
Мы с Дэниелем Хардманом смещаем Гордона, Шмидта и Ван Дайка.
Daniel Hardman and I are taking Gordon, Schmidt, and Van Dyke down.

смещать — другие примеры

— Мне бы не хотелось смещать его.
— I wouldn't wanna push him out.
«В состав ресничного тела входит ресничная мышца, которая, сокращаясь, смещает ресничное тело вперед, тем самым уменьшая натяжение подвешивающей связки хрусталика,»
«The ciliary muscle is inserted into the ciliary body, and by its contraction, moves the ciliary body forwards and so slackens the tension on the suspensory ligament,»
Сделаем так, будто бы он был смещать его в сторону на протяжении последних четырех лет.
We make it look like he's been slipping it sideways for the past four years.
Одной из причин является тот факт, что глобальное потепление не только увеличивает количество осадкой по всему миру, но также смещает области осадков.
One of the reasons for this has to do with the fact that global warming not only increases precipitation worldwide, but it also relocates the precipitation.
Он немного смещает твоё восприятие.
it just shifts your perception, a tiny little bit.
Показать ещё примеры...