смешивать с грязью — перевод на английский

смешивать с грязью — dragged through the mud

А я не хочу увидеть, как нашу фамилию снова будут смешивать с грязью.
I will not see our family name dragged through the mud again.
Что-то должно быть сделано сразу перед нашей семье зовут смешивать с грязью!
Something must be done at once before our family name is dragged through the mud!
advertisement

смешивать с грязью — другие примеры

Один из немногих критиков, который не смешивал с грязью мое вино.
One of the only critics who didn't dump on my wine.
Ой, ты только глянь, Никсы снова проиграли, Но автор не смешивает с грязью всю команду.
Look at that, the Knicks lost another game, but the writer doesn't trash the whole team.
Ее смешивают с грязью.
Dragged in the mud.
Агент Лизбон, вы смешиваете с грязью свой значок и отказываетесь отвечать защищая себя или Патрика Джейна?
Agent Lisbon, are you besmirching your badge and refusing to answer to protect yourself or to protect Patrick Jane?
Но люди не собираются приходить сюда, чтобы увидеть, как их друзей и соседей смешивают с грязью.
(applause, cheering)