смерч — перевод на английский

Слово «смерч» на английский язык переводится как «tornado».

смерч — tornado

Я — любимый ученик Белой Тучи по прозванью Смерч, Крутящий и Грядущий... но так как я очень застенчивый, зови меня просто Десять Верст, Летучий Дракон...
Why don't you ask for my name? As for me... I'm the protege of White Cloud... I'm nicknamed Tornado, The Up Coming... But no, that would be too self-conscious of me...
Десять Верст, Смерч Крутящий и Грядущий. Ну, попали как раз под горячую руку...
Ten Miles, Tornado, The Up Coming.
Я — любимый ученик Белой Тучи по прозванью Смерч, Крутящий и Грядущий... но так как я очень застенчивый, зови меня просто Десять Верст, Летучий Дракон...
As for me... I'm the protege of White Cloud... I'm nicknamed Tornado, The Up Coming...
А вот мощная гроза способна привести к образованию смерча.
It's a severe thunderstorm that is capable of producing a tornado.
Когда скорость вращения штормового фронта увеличивается, он может превратиться в смерч.
The spin of the big storm system can become concentrated and speeded up in, well, a tornado.
Показать ещё примеры для «tornado»...

смерч — twister

Слышал, что смерч ударил по Вако!
I heard a twister hit Waco.
— Погоди, что за смерч?
— What's the twister?
Это точка в которой смерч тебя втягивает.
It's the point basically at which the twister sucks you up.
Ищи другой смерч!
Find your own twister!
Смерч отбросит его.
The twister'll toss it.
Показать ещё примеры для «twister»...

смерч — storm

Во время войны Токио был стёрт с лица Земли огненным смерчем.
During the war, Tokyo was swept by a fire storm.
Что даже смерч не сможет вас разделить.
Not even a storm can separate you.
Смерч активизируется в течение последних 15 минут.
This storm has developed in the last 15 minutes.
Смерч унёс жизни 18 человек. Более 300 человек ранено.
The massive storm has left 18 dead and more than 300 persons injured.
Смерч несся по земле 16 км до того, как ударил с полной силой.
This was a storm that was on the ground for at least 10 miles before it hit.

смерч — whirlwind

Ты станешь этим ураганом, мой сын. Смерчем.
You will become that storm... my son... the whirlwind.
Он смерч, этот малый.
He's a whirlwind, that boy.
Ну, знаешь, смерч.
You know, whirlwind.
Бог смерчей, которые испытывают знаменитых мужчин,
God of the whirlwinds, you who test famous men, you with whom none can compete, you are in the magic post.