смерть тела — перевод на английский

смерть тела — body

На месте было мало крови. Скорее всего после смерти тело перенесли.
The body was probably moved postmortem.
Чтобы работать, ему нужно электричество. Но после смерти тело его не вырабатывает.
It just needs electricity to function which the body ceases to produce upon death.
В частности, мы выделяем углерод 14, который начинает разлагаться со смертью тела, и проанализировав степень разложения, мы можем определить возраст мертвого организма с потрясающей точностью.
Specifically, we focus on carbon 14, which starts to decay in the body as soon as it dies, and by examining the rate of decay, we can actually date the age of the dead organism with incredible accuracy.
— После смерти тело тащили на некоторое расстояние.
The body was dragged some distance after death.
advertisement

смерть тела — death of the body

Очевидно, согласно некоторым нашим мифам если дух центаврийца заключен в теле его недостойном он может отделиться чтобы вызвать смерть тела и перейти к достойному хозяину.
Apparently, according to some of our folktales if the spirit of a Centauri ends up in a body that is not worthy of its presence it can choose to separate to cause the death of the body so that it can then move on to a worthier host.
Я нахожу любопытным, что вы верите, будто душа может пережить смерть тела.
I find it curious that you believe the soul can survive the death of the body.
Изменение причин и времени смерти тела — наихудший возможный сценарий, однако довольно важное умение.
Manipulating a cause and time of death for a body is a worst-case scenario, yet totally essential skill.
advertisement

смерть тела — другие примеры

Это вулканская традиция... когда смерть тела — близка.
It is the Vulcan way when the body's end is near.
Ну, если после смерти тело все время было на воздухе, то, судя по степени разложения, это произошло 6 дней назад.
Well, if the body's been outside since death, decomp would indicate at least six days.
Все заслуги принадлежат крему для лица Эмили который содержит в себе Японскую траву которая 12 часов имитирует смерть тела.
All credit due to Emily's face cream, which contained a Japanese herb that makes the body mimic death for 12 hours.