смертный бой — перевод на английский

смертный бой — battle

Последний раз, на смертный бой.

For the last time, to the last battle...

Последний раз, на смертный бой, летит стальная эскадри...

For the last time, to the last battle, the metal squadron flies...

Последний раз, тра-па-пам, на смертный бой, тра-па-пам, летит стальная эскадрилья.

For the last time... to the last battle the metal squadron flies.

Вперед, парни! На смертный бой!

Come boys, let us fight to the death!

Значит, смертный бой, пицца и средство от газов.

Okay, so a fight to the death, pizza and Gas-o-nex.

Смертный бой между Богом и его бывшей?

God and His ex having a fight to the death?

Да, ну, в общем в качестве любезности мне нравится узнавать моих противников прежде чем я вступаю с ними в смертный бой.

Yes, well as a point of courtesy I like to get to know my opponents before I engage them in mortal combat.

Я вызываю Груссалага на смертный бой.

I challenge the Groosalugg to mortal combat.

Покусись вы на его привычки, он отстаивал бы их смертным боем.

If you tried to change anything, he'd fight you tooth and nail.

Я бился смертным боем, чтоб вернуть тебя на эту работу.

I fought tooth and nail to get you back into the fold.

И в смертный бой идти...

— And ends at last the age of cant

Вставай на смертный бой

Rise up for a deadly fight

Свежо воспоминание о недавнем смертном бое, где оно сражалось за свою жизнь.

I read most strongly a recent death struggle... in which it fought to protect its life.

И в смертный бой идти готов!

This will be the last battle of the world war.

По правилам Смертного Бой Победа обещала неприкосновенность земли еще на одно поколение

According to the rules of Mortal Kombat... their victory preserved earth's safety for another generation.

Показать ещё примеры...