сменил его на — перевод на английский

сменил его на — changed it to

Никто не мог произнести его имя, поэтому он сменил его на Рекса.
Nobody could say his name, so he changed it to Rex.
И он сменил его на Джона.
And he changed it to John.
Ты сменил его на Рон, когда открыл свою первую кофейню 6 лет назад.
You changed it to Ron when you bought your first Ron's Coffee Shop six years ago.
Так что после Рамаяна, я сменил его на царя Мансингха, и сказал ему — потребляй, сколько влезет.
So after Ramayan, I changed him to King Mansingha. Told him to consume as much as he wanted to.
advertisement

сменил его на — switched over to the

Знаешь, мне нравятся уроки арфы, но я думаю сменить их на уроки по ремонту лифтов.
You know, I like harp lessons, but I'm thinking of switching to elevator repair lessons.
Когда Джей-ми работал со мной, он был великолепен, но дело дошло до того, что ему больше нельзя было доверять, так что если бы было можно сменить его на кого-то надежного, тогда да, я была к этому готова.
When J-me was working with me, he was fantastic, but I just got to the point where he couldn't be trusted anymore, so if I could've switched him out for someone reliable, then, yes, I was ready to do that.
Похитители, должно быть, сменили его на Юкон.
The kidnappers must have switched over to the Yukon.
advertisement

сменил его на — другие примеры

Однажды я сменил его на вахте и обнаружил разомкнутой цепь, к реакторам, она должна была быть сомкнутой.
I relieved him on watch once and found a circuit open to the atomic matter piles that should've been closed.
Собираются убить президента этой очаровательной страны Латинской Америки, и сменить его на военную диктатуру.
They're going to kill the president of this lovely country and replace him with a military dictatorship.
Сначала ты отверг меня, чтобы заняться Эдди. Потом сменил его на Рокки.
First, you spurn me for Eddie, then you toss him like an old coat for Rocky.
— Смените его на суп.
— Change my order to the soup.
У него был красный пикап до 1976, когда он сменил его на черный.
He had a red pickup until 1976 when he bought a black one.
Показать ещё примеры...