смена кончилась — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «смена кончилась»
смена кончилась — shift
Моя смена кончилась.
End of my shift.
Его смена кончилась в четыре.
He wrapped up his shift at 4:00.
— Я думала твоя смена кончилась?
— I thought your shift was over?
Твоя смена кончилась, и я забираю тебя на детский медовый месяц.
Your shift is over, and I'm taking you on a babymoon.
смена кончилась — shift ends
Наша смена кончилась пол часа назад.
We were end of shift over 30 minutes ago.
Моя смена кончилась 2 минуты назад.
My shift ended two minutes ago.
Наши смены кончились полчаса назад, нам бы вставили.
Our shifts ended a half hour ago. We would have been screwed.
Эй, Коктейль, могу я взять выпивку до того, как моя смена кончится?
Hey, Cocktail, can I get those drinks before my shift ends?
смена кончилась — was off duty
Моя смена кончилась.
Okay, I am off duty.
Моя смена кончилась...
I was off duty...
смена кончилась — другие примеры
Моя смена кончилась.
My shift's over.
Моя смена кончилась.
My shift is done.
Твоя смена кончилась, Бен.
Your duty's over, Ben.
Подожду, когда смена кончится, может, пойду к ней домой.
I'll just, uh, wait till she gets off work and then maybe I can go home with her.