смена власти — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «смена власти»
смена власти — regime change
А теперь поговорим о смене власти.
You and I are gonna talk about a regime change.
Его статьи — по существу, полемика по поводу смены власти в Саудовской Аравии.
His papers are essentially polemics for regime change in Saudi Arabia.
Смена власти.
— Regime change.
Расслабься, я пережил три смены власти в этом госпитале.
Relax. I've been through three regime changes in this hospital.
advertisement
смена власти — shift in power
В этот момент вдовствующая императрица, проведет смену власти.
In that moment, the Empress Dowager will preside over a shift in power.
Это отобразило фундаментальную смену власти, которую по-прежнему глубоко ощущает нынешний пресс-секретарь.
It represented a fundamental shift in power one still deeply felt by today's press secretary.
Дело идет к полной смене власти.
There's about to be a complete power shift.
advertisement
смена власти — другие примеры
Крупные платежи, посылки, шепотки о смене власти.
Large payments, deliveries, whispers of a political takeover.
Итак, когда в 70-х ядерная программа была остановлена, правительство начало разработку данного оружия. Но, со сменой власти в 1981 году проект был похоронен. И его разработкой занялась уже фирма Футура Кемикал.
In the 70s, when the nuclear plan was frustrated the government commissioned development of this bomb but with the change of administration in 1981, the project got buried and Futura became a demolitions specialist
Мне просто немножко некомфортно из-за смены власти.
I am just a little bit uncomfortable with the new command structure.
Я даже не хочу идти на вечеринку в честь нашей помолвки завтра вечером. Оставим в покое смену власти в нашем семейном бизнесе.
I don't even want to go to the engagement party tomorrow night let alone take over the family business.
Моя команда здесь для того, чтобы обеспечить плавную смену власти.
My team is here to ensure a smooth transition of power.
Показать ещё примеры...