смелое предприятие — перевод на английский

смелое предприятие — daring

Я прошу вас внести свою лепту в это невероятно смелое предприятие!
I ask that you consider contributing to that most daring effort!
Клеопатра затеяла смелое предприятие, это как раз кстати
It has to be modern and daring That's great.
advertisement

смелое предприятие — very brave undertaking

Смею сказать, это очень смелое предприятие, сэр.
It's a very brave undertaking if I may say so, sir.
Смею сказать, это очень смелое предприятие, сэр.
It's a very brave undertaking, if I may say so, sir.
advertisement

смелое предприятие — другие примеры

Альбер входит в первый поворот. Это сенсационное смелое предприятие его наездника.
Coming into the first turn, it's Albert, the sensational long shot by a clear length, but look at his rider.
Ты даешь кому-то шанс шанс изменить свою жизнь к лучшему. Возможность быть частью нового смелого предприятия. И что они делают?
You give someone a break, a chance to better themselves, an opportunity to enter into a brave new venture, and what do they do?
Это было смелым предприятием, но крайне рискованным.
It was a courageous enterprise, but an extremely risky one.
— А теперь... — Это было смелое предприятие.
This time... 'Twas a brave venture.