слёзы и — перевод на английский

слёзы и — tears and

Вытрите слезы и ступайте спать.
You should dry your tears and go home.
Но когда ты пришел ко мне в слезах и попросил вмешаться, — – тогда я понял, что настала пора решительных действий.
When you came to me in tears and asked me to intervene, then I realised this was not a matter to be trifled with.
Если вы ожидали увидеть слёзы и чёрную вуаль, то вынуждена вас разочаровать, извините.
If you were expecting tears and a black veil I have to disappoint you. But if you have questions... Shoot.
Не видите, что она использует свои созидательные силы лишь для того, чтобы наводнить мир потоками крови, слёз и горя?
That she uses her creative powers only to fill the world with blood, tears and sorrow?
Ученица убежала вся в слезах и села в такси.
The hurt female undergraduate ran out in tears and got on a taxi.
Показать ещё примеры для «tears and»...
advertisement

слёзы и — crying and

А вы думали, что уже достигли цели, не пролив слез и крови! Так ведь?
You thought you could reach this goal without crying and bleeding.
Слезы и ссоры начались очень быстро.
The crying and fighting started soon, actually.
А ещё слезы и рыдания.
And crying and swooning.
Беспрестанные слёзы и сопли ведут к необоснованным страхам.
Ceaseless crying and nagging leads to irrational fears.
Впечатляет, что ты даже не стала дожидаться всех этих слёз и соплей.
It's impressive that you didn't wait for the actual crying and nagging.
Показать ещё примеры для «crying and»...