слямзить — перевод на английский

слямзить — stolen

Ну, я планировал, но эти 833 сообщения спутали все карты, так что, я могу и на месте колечко слямзить.
Well, that was the plan, and then this whole 833 tip-line voicemail thing happened and kind of put a damper on things, so is it okay if I steal one for you once we're there?
— Её слямзили... украли! — Я отошел прикурить.
— Stolen, while I was lighting a cigarette.
advertisement

слямзить — nicked

Кто-то её слямзил.
Someone must've nicked that.
О, я слямзил полбутылки Столичной из лимузина.
Oh, I nicked half a bottle of Stoli from the limo.
advertisement

слямзить — другие примеры

Слямзят. Не так ли?
They would have kept it.
Хотели слямзить авто.
Tried to pinch a bus!
— Враво! — Мы идём. Даже не успела слямзить халатик!
Not even time to pick a dressing gown!
Я сегодня слямзил 17 штук.
I picked up 17 this morning.
— Где ты это слямзил?
Where'd you steal that? You're picking on me again.
Показать ещё примеры...