слюнка — перевод на английский
Варианты перевода слова «слюнка»
слюнка — drooling
Думаешь о другой и слюнки пускаешь, дурачина?
Are you thinking about another woman, you drooling fool?
От ваших историй о жизни среди добрых дикарей у него слюнки потекут.
Your tales about your stay with the noble savages will have him drooling at the mouth.
Слюнки текут, когда видишь меня?
Are you drooling when you see me?
У меня текут слюнки?
Am I drooling?
У Ребекки прямо слюнки на тебя текли и на твой зефир.
You had Rebekah drooling all over you and your marshmallows.
Показать ещё примеры для «drooling»...
advertisement
слюнка — salivating
Увидите.... эта рыбка вам не по зубам. Вы видите афро-американца... и вы... у вас сразу же текут слюнки, вы хватаете его.
See, you cops... you see a big fish of the African-American persuasion, and you, ohh, you just start salivating to bring him down.
У меня уже слюнки текут.
I'm salivating already.
Я именно та, которая натягивает поводок, когда у них текут слюнки, чтобы укусить.
I've been the one pulling the leash taut when they're salivating for a bite.
Когда Лора это увидела, у неё слюнки потекли и она не могла остановиться читать эти документы.
I just wanted to give you kind of a quick tour, uh, when Laura was looking at this, she was kind of salivating and couldn't stop actually reading the documents... Right, right.
Трудно сходить в магазин, чтобы похожие на маньяков упаковщики не пускали слюнки на тебя.
Hardly go to the grocery store anymore without some Dahmer-looking bag boy salivating over me.
Показать ещё примеры для «salivating»...
advertisement
слюнка — my mouth water
У тебя слюнки потекут от этого парня!
This guy will make your mouth water!
У тебя от кого-то из них текут слюнки?
Any of these make your mouth water?
Меня часто интересовало, каково это: когда у кого -то текут слюнки в ожидании сладостей или каково это — чувствовать то удовольствие, которое я наблюдал у людей, когда они их едят.
I have often wondered what it must be like to have one's mouth water in anticipation of the arrival of a confection or to feel the pleasure I have observed in humans as they consume it.
У меня сейчас слюнки потекут.
You make my mouth water.
Да, у меня уже слюнки текут.
— It makes my mouth water!
Показать ещё примеры для «my mouth water»...