слышать шум — перевод на английский

heard a noise
hear
noise
heard a commotion
heard the sound

слышать шум — heard a noise

Я слышала шум.

I heard a noise.

— Я слышал шум в гараже.

— I heard a noise in the garage.

— Я слышал шум.

— I heard a noise.

Ларри, я слышала шум.

Larry, I heard a noise.

Помнишь, ты слышала шум той ночью.

You heard a noise that night.

Показать ещё примеры для «heard a noise»...

слышать шум — hear

Мне кажется, я слышу шум моря.

— I think I hear the sea.

Я слышу шум моря!

I hear the sea!

Я могу слышать шум их двигателей.

I can hear their engines.

Я слышу шум листьев, словно ветер играет ими.

I hear... trees, like wind in the trees.

Я слышала шум этого ветра и могла вдохнуть его запах.

I could hear the wind blow and I can smell the wind too.

Показать ещё примеры для «hear»...

слышать шум — noise

Я слышу шум у себя в голове.

The noise exists within my head.

Я слышал шум.

There was a noise.

Свидетели слышали шум всего секунд 10.

They say the noise only went on for 10 or so seconds.

Слышу шум по курсу триста сорок шесть. Возможно, это контакт, сэр.

I've got a noise level bearing 3-4-6 that may be a contact.

Наверное, ничего такого, но я слышала шум за дальней стеной.

It's probably nothing, but there was a noise round the back of the flat.

Показать ещё примеры для «noise»...

слышать шум — heard a commotion

Она слышала шум в нашей квартире.

She heard a commotion in the apartment.

Я слышал шум!

I heard a commotion!

Я слышал шум.

(GASPING) I heard a commotion.

Кто-нибудь из вас слышал шум ниже у пристани прошлой ночью с лодко под названим «Горе»?

Either of you hear the commotion down by the wharf the other night by the boat called The Heartbreak?

Ты не слышал шум?

You didn't hear the commotion?

Показать ещё примеры для «heard a commotion»...

слышать шум — heard the sound

Но почему-то, всякий раз, когда я слышала шум воды, или чувствовала её запах, мои ноги сами шли к ней.

But for some reason, whenever I heard the sound of water, or smelled it, my feet took me to the pool.

До этого я слышала шум волны, разбивающейся о берег.

At that time, I heard the sound of wave crashing into the shore.

Я имею в виду, я слышу шум воды, но не думаю, что кто-нибудь еще тут есть.

I mean, I hear the sound of rushing water, but I don't think anyone else is out here.

Они слышали шум.

They'll have heard the sound.

Я слышала шум из №209.

I heard sounds in room 209.