слышал об — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «слышал об»
слышал об — heard about
— Я слышала об этом.
I heard about that.
Да, я слышал об этом.
Yes, I heard about it.
Да, я слышал об этом.
Yes, i heard about it.
— Да, я слышал об этом.
— Well, I heard about it.
Вы слышали об Арбитане?
You heard about Arbitan?
Показать ещё примеры для «heard about»...
advertisement
слышал об — know about
— Я слышал об этом.
I know about compatibility.
Вы слышали об открытой краниотомии?
Do you know about open craniotomies?
Вы слышали об аргентинской синеклювой или озерной утке?
So do you know about the Argentine blue bill or lake duck?
— Нет, но я слышала об этом.
No, but we know about it.
Вы.. вы слышали об этом?
You-you know about that?
Показать ещё примеры для «know about»...
advertisement
слышал об — ever heard of
Вы слышали об этом продукте: «Только для мужчин»?
You ever heard of this product «Just For Men»?
Слышал об этом?
Ever heard of it?
Слышали об агенте наркоконтроля Джоне Нессе?
Ever heard of DEA Agent John Ness?
Вы слышали об Удо Паппенфусе?
You ever heard of Udo Pappenphus?
Работа, Микки. Слышал об этом?
Ever heard of that?
Показать ещё примеры для «ever heard of»...
advertisement
слышал об — heard anything about
Да, да. Но я никогда не слышал об этом.
But I never heard anything about it.
Они что-нибудь слышали об Ангеле или Корди?
Have they heard anything about Angel?
Ария,ты что-нибудь слышала об этом?
Aria, have you heard anything about this?
Ну, я ничего не слышал об этом.
Well, I haven't heard anything about it.
Я ничего не слышал об этом.
I haven't heard anything about it.
Показать ещё примеры для «heard anything about»...
слышал об — heard something about
— Я слышал об истории с магнитофоном... — Не было истории с магнитофоном.
I heard something about a tape recorder ...
Вы, наверное, уже слышали об этом.
You might have heard something about it.
Я слышал об этом.
No, I heard something about that.
Я кое что слышала об этом, эм..
I heard something about this.
Думаю, я бы обязательно слышал об этом.
I think I would have heard something about that.
Показать ещё примеры для «heard something about»...
слышал об — hear any more about
Я больше ничего не хочу слышать об этом.
I don't wanna hear any more about her.
Я больше не хочу даже слышать об этом.
I don't wanna hear any more about it.
Я не могу слышать об этом.
I can't hear any more about it.
Я не хочу больше ничего слышать об этом священнике.
I don't want to hear any more about that priest.
Если это не будет касаться нашей безопасности я бы предпочла больше не слышать об этом.
But, unless it has something to do with our safety... I'd rather not hear any more about it.
Показать ещё примеры для «hear any more about»...
слышал об — haven't heard about
Я не верю что вы не слышали об этом.
I can't believe you haven't heard about this.
Я согласен, только вот интересно — Почему мы не слышали об этом раньше? Доказательство, Стен.
I agree, which kind of makes you wonder why we haven't heard about it before.
Мы не слышали об этом.
We haven't heard about this.
Я не слышал об этом.
Ooh, I haven't heard it.
— С таким количеством упоминаний в прессе, я удивлен, что вы не слышали об этом ранее.
Hmm, all this media coverage, I'm surprised you haven't heard of this before today.
Показать ещё примеры для «haven't heard about»...
слышал об — i've heard of
— Впервые слышу об этом.
— Well, that's the first I've heard of this.
Впервые слышу об этом.
This is the first time I've heard of that.
Впервые слышу об этом.
That's the first I've heard of it.
Первый раз слышу об этом
That's the first I've heard.
Слышал об этом.
So I've heard.
Показать ещё примеры для «i've heard of»...
слышал об — i never heard of
Они ничего не слышали об этом дне зеро.
They've never heard of this zero day.
Я не слышал об этом ранее.
I've never heard of that before.
Признаюсь, я никогда не слышала об этом празднике.
I will confess. I have never heard of this festival.
А 67% школьников не слышали об Оливере Кромвеле.
And sixty-seven percent of schoolchildren have never heard of Oliver Cromwell.
Никогда не слышал об отделе №6.
I never heard of Division 6.
Показать ещё примеры для «i never heard of»...
слышал об — 've been told about
— Я слышал об этом от некоторых.
A couple of people have told me that.
— Я слышал об этом.
That tells me something.
Я не слышал об этом.
No one told me.
Битва начинается! 468)}Никогда не слышал об этом месте!
I wasn't told about this!
ј многие люди этого не знают. ћногие никогда не слышали об этом, понимаете?
I can tell! A lot of people don't know that!
Показать ещё примеры для «'ve been told about»...