слыхом — перевод на английский

слыхом — never

О КПОВ они и слыхом не слыхивали.

They probably never even heard of KPOV.

Я открыла вам путь в мир, о котором вы слыхом не слыхивали.

I opened your company up into a world you never knew.

Я на улице работала, когда о нем еще слыхом не слыхивали.

I was on the street before him. Fuck it.

Во время прошлой нашей беседы, вы вроде слыхом не слыхивали о семье Дюман.

Last we spoke, you hadn't even heard of the Duman family. Get out of my way.

«о, что никто в городе о Ќельсоне »дальго слыхом не слыхивал.

Nobody in this town knows Nelson Hidalgo from a hole in the ground.

Вы слыхом не слыхивали о моей деревне.

You have not heard the name of my place.

Про чёртову «Торговую Компанию Мёнгиль» слыхом не слыхивал.

I never heard of the fuckin' Myeongil trading company.

Показать ещё примеры...