случится что-нибудь ужасное — перевод на английский

случится что-нибудь ужасное — something terrible happened

«теперь со мной случится что-нибудь ужасное.»

«something terrible is gonna happen to me.»

Если я там появлюсь, случится что-нибудь ужасное.

If I show up there, something terrible will happen.

Знаешь, если бы со мной случилось что-нибудь ужасное, я хотел бы, чтобы ты была со мной, как то так...

You know, if something terrible happened to me, I would want you there by my side, as well, so...

Если случится что-нибудь ужасное.

Like if something really bad happens.

А вдруг случится что-нибудь ужасное?

What if something really bad happens?

Конечно нет. Подожду, пока со мной не случится что-нибудь ужасное.

No, I'm gonna wait until something bad happens to me.

Понимаешь, я боюсь, что случится что-нибудь ужасное... если я пойду с вами.

Well, I'm afraid that if I come with you something bad is gonna happen.

Я всегда ему говорила,что если он будет так пить,то случится что-нибудь ужасное.

I always told him something awful would happen if he kept drinking that way.

Я чувствую себя так, будто в любой момент может случиться что-нибудь ужасное.

I feel that any second, something terrible is going to happen to me.

Если только здесь не случилось что-нибудь ужасное.

Unless there was something seriously wrong here.

Мне кажется, что с тобой может случиться что-нибудь ужасное.

You're so accident-prone.

Когда так говорят в фильмах, это значит, что случится что-нибудь ужасное.

Every time someone say that on films, it always means that something awful is going to happen.

Показать ещё примеры...