случилось со мной в жизни — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «случилось со мной в жизни»
случилось со мной в жизни — ever happened to me
Дети, вы лучшее, что случилось со мной в жизни.
You, kids, are the best thing that ever happened to me.
Да, знаю, это странно. Но, по моему, это лучшее что случилось со мной в жизни.
I know it's shocking, but I think this is the best thing that's ever happened to me.
Я не хотел, чтобы самое лучшее, что случилось со мной в жизни, просто испарилось.
I just hope I haven't let the best thing that ever happened to me walk out the door.
Лучшее, что случилось со мной в жизни.
It's the best thing that ever happened to me.
advertisement
случилось со мной в жизни — другие примеры
Быть с тобой, это лучшее что случилось со мной в жизни.
Being with you is the best thing happened in my life?
Это самое лучшее, что случилось со мной в жизни.
The best day of my life.
Доктор Морган, должен признать, что разговор с Вами, вероятно, лучшее, что случилось со мной в жизни.
Dr. Morgan, I have to say, talking to you is probably the most exciting thing that's ever happened in my life.