случай успеха — перевод на английский

случай успеха — if successful

В случае успеха это впервые позволит вести связь через червоточину.
If successful, it will allow communication through the Wormhole for the first time.
В случае успеха эксперимент станет первым шагом к осуществлению межзвездных перелетов.
If successful... The results are anticipated as the first concrete step toward interstellar travel.
В случае успеха, он должен продолжить расти как нормальный человек.
If successful, he should continue to mature at a normal human rate.
А тем временем, Грейсон разрабатывает технологию, которая, в случае успеха, обесценит наши акции на османскую нефть.
Meanwhile, the man develops a technology which, if successful, will render our investments in the Ottoman oil fields worthless.
В случае успеха, даю тебе слово, никто не причинит вреда твоей подруге.
If successful, you have my word no harm shall come to your friend.
Показать ещё примеры для «if successful»...
advertisement

случай успеха — success

Чтобы ты сделала в случае успеха в Сан-Франциско?
What if you had found success in San Francisco?
Видишь ли, у твоей мамы была теория, что, в случае успеха, ее эксперименты могут перепрыгнуть пару шагов в эволюционной цепи.
See, your mom had this theory that, in success, her experiments could skip a couple of steps in the evolutionary chain.
— В случае успеха.
— In success.
Да, в случае успеха.
Yes, in success.
Наши пользователи лояльны, и цены только вырастут в случае успеха.
Our base is loyal and costs only rise in success.
Показать ещё примеры для «success»...
advertisement

случай успеха — succeed

И обещают заплатить еще столько же в случае успеха.
And they promise the same amount again if you succeed.
Я бы возненавидел тебя за такое предположение, но... но это был план в случае успеха.
I would hate for you to presume that er, that, but, but, but... but, well, plan to succeed.
В случае успеха все Поулы Англии станут толпиться у вашего порога.
Should you succeed, all the Poles in England will be on your doorstep.
То есть в случае успеха вы сможете превратить кого угодно в послушное орудие?
But if you succeed you could turn everybody who's listening, into a robot.
В случае успеха, они получат необходимое количество голосов.
Now if they succeed, they'll have all the votes they need.
Показать ещё примеры для «succeed»...