случайный элемент — перевод на английский

случайный элемент — random element

— И Маккой... — Случайный элемент.
Is the random element.
Я уверена, вне службы Кэсиди — именно то, что тебе нужно, но на «Дефаенте» она случайный элемент... кусочек, который не подходит к паззлу.
Off duty, I'm sure Kasidy is exactly what you need but on the Defiant, she's a random element... a piece that doesn't fit anywhere in the puzzle.