случайный свидетель — перевод на английский

случайный свидетель — bystanders

Нам нужно держаться подальше от случайных свидетелей.
We need to get away from bystanders.
В реальности, если заложникам или случайным свидетелям не грозила бы опасность, вы с Демпси просто позволили бы пожару заставить подозреваемых выйти из здания и арестовали их.
In reality, unless there was hostages or bystanders in danger, you and Dempsey would just let the fire force the suspects out of the building, then arrest them.
«В КРОВАВОЙ БОЙНЕ ПОГИБЛИ ПОЛИЦЕЙСКИЕ И СЛУЧАЙНЫЕ СВИДЕТЕЛИ»
policeman AND BYSTANDERS die in GANGSTER CARNAGE
Что она не более чем случайный свидетель этого собрания.
That she was no more than a bystander to this meeting.
advertisement

случайный свидетель — innocent bystander

И не только случайных свидетелей.
And not just innocent bystanders.
Джад Демпси был случайным свидетелем.
Judd Dempsey was an innocent bystander.
advertisement

случайный свидетель — другие примеры

Сестра Феликса, Эрнестина, стала случайным свидетелем этой сцены.
Felix's sister, Ernestine, happened to come upon this scene.
«Возможно, это справедливая необходимость, что случайный свидетель...»
"Perhaps it is appropriate justice for the eavesdropper...
Обвинение основывается на случайных свидетелях. И уже третье оправдание вполне предсказуемо.
The state's case against him relies heavily on circumstantial evidence... and a third acquittal has already been predicted.
Тебя привезли сюда под именем Хуан Пупкин, как случайного свидетеля.
You were brought here under the name John Doe, as a mere spectator.
Дикс не был случайным свидетелем ограбления.
Deeks didn't stumble on any robbery.
Показать ещё примеры...