случайный гость — перевод на английский

случайный гость — transient visitor

Вампиры всего лишь случайные гости в этом мире.

Vampires are only transient visitors in this world.

Случайные гости?

Transient visitors?

Возвращайся в замок и скажи Графу, что удел случайного гостя — возвращение во тьму.

Go back to the castle, and tell the Count... the destiny of a transient visitor is going back to the darkness.

Случайного гостя?

A transient visitor?

Вы не случайный гость у нас.

You won't come to us by any chance.

Получается, что вечеринка и случайные гости могли быть просто прикрытием.

So the party and random guests could've just been a cover.

Ну, я знаю, что Майя была не случайным гостем на этих вечеринках.

Well, I know that Maya wasn't just a random guest at your party.