случайные мутации — перевод на английский

случайные мутации — random mutations

Наследственный материал хранит особую последовательность случайных событий окружающей среды и случайных мутаций.

There's a particular sequence of environmental accidents and random mutations in the hereditary material.

Мы — случайные мутации, просто транспорт для молекул ДНК, неустанно стремящихся вперед в бессмысленной Вселенной.

We are random mutations... simply a carrier of D.N.A. 's relentless quest for more... in a meaningless universe.

И хотя нет ни малейшего сомнения в том, что случайные мутации влияют на ДНК, _эволюцию_ никак нельзя назвать случайной.

Now, whilst there's no doubt that random mutation does alter DNA, evolution is anything but random.

Как во всех адаптациях, путь которым Мать-Природа, улучшает нас это случайная мутация, пока ген не докажет свою пользу.

Like all adaptations, Mother Nature's way of improving us, randomly mutating until the gene proves useful.

Случайные мутации исчезли как полиомиелит.

Random mutancy went the way of polio.