случайно попала — перевод на английский

случайно попала — accidentally

— Савитара, я случайно попал в будущее, где увидел как он убивает девушку, которую я люблю.

I was accidentally thrust into the future, and I saw him murder the woman I love.

— Савитара, я случайно попал в будущее, где увидел, как он убивает девушку, которую я люблю.

I was accidentally thrust into the future, and I saw him murder the woman that I love.

Случайно попал под твои двери, но к тому времени ему была хана.

Accidentally he found your door but it was too late.

Однажды Лоис пыталась делать непрямой массаж сердца ребенку на свадьбе, и когда она склонилась над ним, то случайно попала каблуком себе в зад.

Lois tried to give CPR to a kid at a wedding once, and when she knelt down, she accidentally high-heeled her own stink hole.

Не хочу в нее случайно попасть, когда в тебя выстрелю.

I don't want to accidentally shoot her when I'm shooting you.

Показать ещё примеры для «accidentally»...

Я позвонила ей, чтобы все выяснить и случайно попала на ее бойфренда, который понимаете...

And so I called her to see what was going on and I accidentally got her boyfriend, who is this you know....

Я хотел поцеловать её в лоб но было так темно, что я случайно попал в губы.

I went to kiss her on the forehead but it was so dark, I accidentally got her lips.

Я думаю, что в мое блюдо случайно попали морепродукты, вот и все.

I think I accidentally got the seafood gumbo is all.

Он случайно попал в точку, так?

He accidentally got it right, didn't he?

«Я случайно попал в коровник.»

«I've accidentally got into a cowshed.»

В смысле, что если я укушу его и случайно попаду в артерию или ещё что?

I mean, what if I bite him and accidentally hit an artery or something?

А потом я случайно попал в полицейскую машину.

And then I accidentally hit the cop car.

Я не знаю, кто ты на самом деле, но я подстрелю тебя. И наверно случайно попаду в лицо Поэтому не приближайся ко мне.

I don't know who you really are, but I will shoot you, and I'll probably accidentally hit you in the face, so don't come near me.

Потом, по пути вниз, в него случайно попали выстрелом из ракетницы Дина.

Then, on his way down, was accidentally hit by the flare Dean shot.

Он случайно попал ему в голову и убил его.

It hit him accidentally on the head and killed him.