случайное стечение обстоятельств — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «случайное стечение обстоятельств»
случайное стечение обстоятельств — coincidence
Случайное стечение обстоятельств.
A coincidence.
Случайное стечение обстоятельств?
Coincidence?
То, что болезнь началась в вашей резиденции и распространилась в восточный дворец — вовсе не случайное стечение обстоятельств.
It's not a coincidence that it started from our residence and then moved over to the East Palace.
Это не случайное стечение обстоятельств, а часть плана по уничтожению вашего любимого города и всех его жителей.
They aren't a coincidence, officer. They are all part of a plan To take down your beloved town and everyone in it.
advertisement
случайное стечение обстоятельств — другие примеры
Но загляни вглубь себя, и ты поймешь, что ты можешь повернуть это случайное стечение обстоятельств себе на пользу, и Эмили будет твоей.
And deep down, you know that you can turn this fortuitous power shift to your advantage, and Emily will be yours.
И по случайному стечению обстоятельств, скальные оползни погребли под собой рудники д'Анконья.
In unrelated events, the d'Anconia mines were buried under rock slides.
Это чертово случайное стечение обстоятельств, не так ли?
That's a hell of a coincidence, isn't it?
Что это случайное стечение обстоятельств?
That this was a random act of fate, yes?