слухи об этом — перевод на английский

слухи об этом — rumors about this

И если честно... до меня доходили слухи об этом месте.
Well, and to be totally honest, I've heard, uh, rumors about this place.
— Сэр, если хотя бы половина слухов об этом парне верна, то у него информаторы в каждом силовом ведомстве поэтому я подумала не подавать его в розыск. Пока мы не узнаем больше.
Sir, if half of the rumors about this guy are true, then he's got snitches all over the force, so I was thinking of holding off on an A.P.B. Until we knew more.
Вы хотите, чтобы я ответила на слухи об этой записи?
You want me to respond to a rumor of a wiretap?
Кардинал Васари рассказал нам слухи об этих Темных Всадниках но он думает, что это сказка для легковерных
Cardinal Vasari told us rumors of these Dark Riders, but he thought it a tale for the credulous.
Один лишь слух об этом фото может разрушить карьеру Эшли
The mere rumor of this photo could destroy Ashley's career.
Показать ещё примеры для «rumors about this»...