служебной лестнице — перевод на английский

служебной лестнице — ranks

Его взлет по служебной лестнице в мэрии тесно связан с их отношениями.
His rise through the ranks in City Hall closely paralleled their relationship.
Но я всё равно сумел подняться по служебной лестнице.
But I still managed to rise through the ranks.
Заслуженное продвижение по служебной лестнице.
Came up through the ranks.
Он воспользовался случаем и поднялся по служебной лестнице.
He embraced the cause and rose through the ranks.
Поднялся по служебной лестнице.
Came up through the ranks.
Показать ещё примеры для «ranks»...
advertisement

служебной лестнице — ladder

Я думаю, он ждала от меня большего... но после стольких лет, стольких планов... выяснилось, что у меня лучше получается работать полицейским... чем карабкаться по служебной лестнице.
I guess she wanted more out of me and after a lot of years and a lot of plans it turns out I have a better head for police work than I do for climbing the ladder.
Будет хорошо выглядеть в резюме, когда ты захочешь подняться по служебной лестнице. А ты уже хочешь.
Looks great on the resume when you want to move up the ladder, which you do.
Наверху служебной лестнице такое же отношение к работе?
That feeling translate up the ladder?
Молодая и энергичная, карабкается по служебной лестнице в страховой компании.
Young and eager, really wants to climb that competitive insurance ladder.
Поднялся по служебной лестнице от патрульного до руководителя высшего звена.
Moved up the ladder from beat cop to administration.
Показать ещё примеры для «ladder»...