служба защиты детей — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «служба защиты детей»
служба защиты детей — child protective services
Бобби, только что приходил человек из службы защиты детей.
Bobby, a man from the Child Protective Services just came by.
Мы должны позвонить в Службу защиты детей.
We have to call Child Protective Services.
И теперь я должна отвернуться от них и позвонить в Службу защиты детей...
And now, for me to have to turn around and call Child Protective Services...
Вызовите службу защиты детей?
Call child protective services?
И служба защиты детей забрала Элли у ее матери.
And Child Protective Services took Ellie away from her mother.
Показать ещё примеры для «child protective services»...
advertisement
служба защиты детей — child services
Дайте кусок полотна, задницу подтереть, пока я не позвонил в службу защиты детей!
Fetch me something linen to throw on before I call Child Services!
Нам следует вызвать службу защиты детей и попросить их назначить для Матти опекуна.
We should call Child Services and have them appoint a guardian for Matty.
Она могла пожаловаться в службу защиты детей.
She may have called child services.
Пока я хожу на эти встречи в службе защиты детей, Джанет не трогает меня.
As long as I show up for that visit from Child Services, Janet leaves me alone.
В тот день когда я позвонил в службу защиты детей, она меня выгнала.
The day I called child services was the day she kicked me out.
Показать ещё примеры для «child services»...
advertisement
служба защиты детей — cps
Это вы вызвали людей из Службы защиты детей?
Was that you that called those people from CPS?
— Это из службы защиты ребенка.
— This is CPS.
Милый, если Служба защиты детей это узнает, они заберут Кэлли и Джуда из этого дома.
Honey. If CPS found out, they could take Callie and Jude out of this house.
Их также обвинили в жестоком обращении с ребенком, когда Служба защиты детей нашла доказательства, что Томми терпит голод и физическое насилие.
They were also charged with child abuse when CPS found evidence that Tommy was severely malnourished and physically abused.
А в течение всего следующего года люди из Службы защиты детей могут наведываться, когда им вздумается и если им не понравится то, что они увидят, они отнимут у нас Джей Ди.
And for the next year, CPS can just drop by whenever they feel like it, and if they don't like what they see, they can take J.D. away.
Показать ещё примеры для «cps»...