сложный путь — перевод на английский

«Сложный путь» на английский язык переводится как «difficult path» или «challenging journey».

сложный путь — hard way

И если нужно, чтобы мы делали это сложным путем...

Now, if that means we do it the hard way...

Так, мы можем сделать это легким путем или сложным путем.

Okay, we can do this the easy way or the hard way.

Дверь номер два — это сложный путь, который я бы, правда, не хотел выбирать... потому, что я еще не расслаблялся и не делал растяжку.

Door number two is the hard way, which I would really rather not do... because I have not yet loosened up or stretched.

Ох, черт возьми, Значит сложный путь.

Oh, damn it. It's gonna be the hard way.

Мы можем сделать это сложным путем, или мы сделаем это.. путем, который... очень трудный.

We can do this the hard way, or we can do this... the way that's... very difficult.

Показать ещё примеры для «hard way»...

Пойдем сложным путем.

We'll do this the hard way.

Похоже, придется пойти по сложному пути.

Looks like we're going to have to do this the hard way.

Хочешь пойти сложным путём?

Hey, you want to do this the hard way?

Что ж, пойдём сложным путём.

We'll have to do this the hard way.

Пойдём по сложному пути.

We're doing this the hard way.

Показать ещё примеры для «this the hard way»...

И, эй, зачем выбирать сложный путь, когда есть тарелки?

And, hey, why make it difficult when you can make it cymbal?

Почему они всегда выбирают сложный путь?

Why do they always insist on being so difficult?