сложно и — перевод на английский

сложно и — complex and

Не лучше ли начать со сложного и прийти к простому?
Is it not better to commence with the complex and work down to the simple?
Его вдова, Марджори, может с гордостью вспоминать своего мужа, чьим самым значимым делом было раскрытие одного из самых сложных и невероятных убийств в истории полиции.
His window Marjorie could cherish with pride the memory of a husband whose lasting memorial, he said, was the resolution of one of the most complex and baffling murders in police history.
Мы проникнем внутрь живой клетки, мир которой настолько же сложен и красив, как мир звезд и галактик.
We're about to enter the living cell a realm, in its own way, as complex and beautiful as the realm of galaxies and stars.
Это очень сложно и тяжело — найти решение.
It's pretty complex. I guess there's no solution.
Эдди — сложная и интересная личность.
Eddie happens to be complex and interesting.
Показать ещё примеры для «complex and»...
advertisement

сложно и — complicated and

Этот процесс, я думаю, очень сложный и трудоемкий, сэр.
The process, I imagine, is complicated and laborious, sir.
Весьма сложный и продолжительный процесс.
Complicated and time-consuming.
Проблемы размножения скорпиона намного более сложны и потенциально опасны.
The scorpion's sexual problems are much more complicated and potentially dangerous.
Обыденное же намного сложнее и интереснее, не так ли?
The normal is so much more simply complicated and interesting, n'est-ce pas?
Но без подписи нам придется сделать что-то более сложное и гораздо более опасное.
BUT WITHOUT THE SIGNATURE WE ARE HAVING TO DO SOMETHING INFINITELY MORE COMPLICATED AND INFINITELY MORE DANGEROUS.
Показать ещё примеры для «complicated and»...