сложное прошлое — перевод на английский

сложное прошлое — checkered past

Это верно, что у Хая сложное прошлое.

It's true that Hi has had a checkered past.

У некоторых наших членов сложное прошлое

Some of our members have a checkered past.

У нас сложное прошлое.

We have a complicated past.

Я знаю, что у тебя сложное прошлое, но ты была честна.

I know you have a complicated past, but you've been honest about it.

У картины довольно сложное прошлое.

The painting has a complicated history.

У нас сложное прошлое.

Our history was complicated.

Здесь немного сложно пройти.

This is the tricky part.

Почему верблюду сложно пройти через игольное ушко?

Why was it hard for a camel to pass through the eye of a needle?

Похоже, у Дойлса и МакДермотта сложное прошлое.

Oh. It looks like the Doyles and the McDermotts have a thing.

Ладно, но Джефф, то что ты сделал... сложно пройти мимо этого.

Okay, but Jeff, what you did... it's hard to get past that.

Я через нее сложно пройти.

It's hard to make it through.

Показать ещё примеры...