сложная схема — перевод на английский

сложная схема — elaborate scheme

Ну, по меньшей мере мы наконец-то твердо уверены в одном... кто-то придумал сложную схему чтобы все выглядело так будто Фрэн умерла естественным путем.
Well, at least we finally know one thing for sure... somebody concocted an elaborate scheme to make it look like fran died of natural causes.
В этой сложной схеме должен быть какой-то изъян.
Surely there's a chink in this elaborate scheme.
advertisement

сложная схема — другие примеры

Разъяренный на мать за то, что лишила его денег, и подавленный тем, что его отец доводит мать, он разработал сложную схему мести...
Angry at his mother for cutting him off and despondent over his father's failure to threaten his mother, thereby triggering George Jr's elaborate revenge scheme...
Я никогда еще не видел столь сложной схемы.
I've never seen anything this intricate.
Ну что такое один месяц в такой сложной схеме?
I mean, come on, what's one month in the whole grand scheme of things?
Сложная схема.
Elaborate stuff too.