словцо — перевод на английский

словцо — word

Я замолвлю за тебя словцо Шелдрейку из отдела кадров.
I put in a good word for you with Sheldrake in Personnel.
Может, вырвется какое-нибудь бодрое словцо и произойдут чудеса.
A word of encouragement may slip out, it could do wonders.
Значит, ты хочешь, чтобы я пошел на ланч, но только если я стану притворяться... еще раз напомни это противное словцо, которое ты произнес.
SIMON: So you want me to go to lunch, but only if I act... what was that distasteful word you used, again?
Опа, вот оно, словцо на 5 долларов.
Well, here we go, $5 word alert.
Все мы любим кинуть словцо, чтобы добавить ситуации пикантности, добавить страсти на ночь, но позже это вам аукнется когда вы повернетесь к своему малолетнему чаду, со словами: «А ну, прекрати, это грязно.»
We've all thrown the word in to add a bit of spice to a situation, sort of a frisson to a night, but it will rear up and bite you when you turn to your infant child and go, "Don't do that, that's dirty.
Показать ещё примеры для «word»...