словно по волшебству — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «словно по волшебству»
словно по волшебству — like magic
Словно по волшебству я могу сотворить целый выводок невидимых уток.
Like magic I can create a big crowd of invisible ducks.
Твои раны зажили словно по волшебству.
Your wounds healed, like magic.
Она просто там была... словно по волшебству.
It was just there... like magic.
И вдруг, словно по волшебству, нам открывается самый потрясающий вид на льды, ледники и горы, о котором и не подумаешь, что это на экваторе.
And, as if by magic, there's the most spectacular view of ice and glaciers and mountains that you just wouldn't think was on the Equator.
Мы сделамем эту штуку, когда ты оборачиваешься, а мы внезапно исчезаем, словно по волшебству.
We're gonna do that thing where you turn back and we're suddenly gone, as if by magic.
Показать ещё примеры для «like magic»...