словил пулю за — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «словил пулю за»
словил пулю за — took a bullet for
Она словила пулю за меня и была мертва, поэтому мы попросили Пэм превратить ее в вампира.
She took a bullet for me and was more or less dead, so we had Pam turn her to vampire.
Он словил пулю за тебя.
He took a bullet for you.
Я недавно словил пулю за нашу дочь.
I recently took a bullet for our daughter.
таким образом, никому не придется словить пулю за тебя еще раз.
That way, nobody will ever have to take a bullet for you again.
Потому что всегда будет идиот, который словит пулю за нее.
'Cause there will always be some fool there to take a bullet for her.