слова не вытянешь — перевод на английский

слова не вытянешь — word out

Да из неё слова не вытянешь.

I can barely get a word out of her.

После этого из него было и слова не вытянуть.

After that, I could barely get a word out of him.

Из него и пары слов не вытянешь...

He was a man of few words...

Из него слова не вытянешь.

He keeps his trap shut.

А почему тогда из вас и слова не вытянешь?

So, how come you've hardly said a word?

— Из него и двух слов не вытянешь.

Nobody can get more than two words out of him.

Ни слова не вытянете.

I'm not saying shit to you. MAN:

Из тебя теперь ни слова не вытянешь на диагностировании.

You're suddenly mute in the differentials.

Показать ещё примеры...