слова женщины — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «слова женщины»
слова женщины — word of a woman
А я до сих пор знаю кое-кого в Александрии, кто восхищаются и даже верят словам женщины.
And yet, I know of some in Alexandria who admire and even trust in the word of a woman.
Да, но ключ к его невиновности зависит от слова женщины, которая ненавидит его, и которая желает, чтобы он оставался в тюрьме, невзирая на истину.
Yes, but the key to his innocence depends on the word of a woman who hates him, and may want him to stay in prison whatever the truth.
И вы бы вняли словам женщины, клинический диагноз которой — слабоумие и истерия?
And you would take word of a woman clinically diagnosed as crazed and hysterical?
Аппетит мужчины не так легко утолить словами женщины.
The appetites of men are not easily set aside by the words of a woman.
Стоило ему только сказать пару слов женщине... честно, он производил сильный эффект на людей.
If he just said a couple of words to a woman, honestly, he had a profound effect... on people.
advertisement
слова женщины — woman
По словам женщины, которую вы опознали как свидетельницу, она никогда не была на месте преступления.
The woman that you identified as the eyewitness Says that she was never there.
Если мужчина не имеет экономического мощи, одни лишь сладкие слова женщину не устроят.
Sweet words alone will never satisfy a woman.
В соул-музыке вы изо всех сил стараетесь это вернуть, и не сдаетесь. Поэтому каждое слово, что вы произносите, должно звучать как слово женщины, которая цепляется и борется, и отчаянно пытается вернуть то, что у нее отобрали.
In soul music, they're struggling to get it back and they haven't given up, so every note that passes through your lips should have the tone of a woman who's grasping and fighting and desperate to retrieve what's been taken from her.
Словам женщины, убившей собственных детей, я бы особенно не верила.
Coming from a woman who killed her kids, I'd take that with a grain of salt.
Петя, к словам женщин всегда нужно относиться с юмором.
Well, Petya, you have to humour women a little!