слова генерала — перевод на английский

слова генерала — words of general

Каковы были последние слова генерала Седжвика на просторах Спотсильвейни?

What were the last words of General Sedgwick in the wilderness of Spotsylvania?

Теперь, если хотите, я напомню слова генерала Вашингтона.

Now, recall, if you will, the words of general Washington.

если говорить словами генерала, «Пришло время сбросить Л— бомбу»

In the words of the general... it's time to drop the L-bomb.

Но чаще удача была на моей стороне, а может, «та холодная ярость» которая, по словам генерала Соммера, делает солдата победителем.

Otherwise Fortune has favoured me, or «that cold fury» which, according to General Sommer makes the victorious soldier.

По словам генерала Кобарна, штурмовая команда готова к захвату.

According to general Coburn, the assault team is ready to go in.

Тогда это противоречит словам генерала Мартока, он сказал — вас не было семь дней.

Now that's odd 'cause General Martok said you were gone for seven days.

Сейчас я хотела бы дать слово генералу Майку Стоуну. Он объяснит нам, что на деле означает чрезвычайное положение.

I'd like to invite General Mike Stone to explain the practical aspects of the State of Emergency.

Не могу забыть слова генерала.

I can just hear the General now.

Я дал слово генералу, что верну его солдат домой.

I made a promise to a general to get his soldiers home.

Поэтому очень надеюсь, что вы прислушаетесь к словам генерала Кебэка.

So, I hope that all of you will abide by General Gye Baek's words and act in accordance with his wishes.

[1878 год (11 год эпохи Мэйдзи), Токио] А сейчас слово генералу Ямагате Аритомо!

And now a few words from Admiral Aritomo Yamagata!